assegnare

premio award

(destinare) assign

* * *

assegnare v.tr.

1 (dare) to assign; to allot, to allocate, to grant, to award: assegnare una parte, to assign a part; assegnare una pensione, to award (o to grant) a pension; il primo premio è stato assegnato a lui, the first prize has been awarded to him

2 (affidare) to assign, to entrust: assegnare un compito, un incarico, to assign a task, a responsibility

3 (destinare) to assign: è stato assegnato a un nuovo incarico, he has been assigned to a new job

4 (fissare) to fix, to establish: assegnare una data di scadenza, to fix a deadline

5 (dir.) to grant, to vest

6 (econ.) to allocate: assegnare (fondi) a scopo speciale, to earmark; assegnare un prezzo, to price.

* * *

[asseɲ'ɲare]

verbo transitivo

1) (affidare) to allocate, to allot, to assign [incarico, ruolo]; (dare) to assign [posto, numero]; to allocate, to allot, to assign [somma, fondi]; to award [appalto]; sport to award [punti, rigore]

assegnare le parti di un film — to cast a film

2) (attribuire) to assign [importanza]; (conferire) to award [premio]; to fill [cattedra]

3) (destinare) to assign, to designate [persona]; mil. to post [soldato]; to requisition [rifornimenti]

* * *

assegnare

/asseŋ'ŋare/ [1]

verbo transitivo

 1 (affidare) to allocate, to allot, to assign [incarico, ruolo]; (dare) to assign [posto, numero]; to allocate, to allot, to assign [somma, fondi]; to award [appalto]; sport to award [punti, rigore]; assegnare le parti di un film to cast a film

 2 (attribuire) to assign [importanza]; (conferire) to award [premio]; to fill [cattedra]

 3 (destinare) to assign, to designate [persona]; mil. to post [soldato]; to requisition [rifornimenti].